HSK 3 • บทที่ 11购物
HSK 3 • 基础篇บทที่ 11 / 25

购物

Gòuwù
การซื้อของ
รูปแบบที่ 1

够 + คุณศัพท์ + 的 / 了

gòu + Adj. + de / le

แสดงว่าถึงระดับที่สูงมากหรือเพียงพอแล้ว ('...ทีเดียว / ...มากทีเดียว')

ตัวอย่าง
你的镜片可够厚的。
Nǐ de jìngpiàn kě gòu hòu de.
เลนส์ของคุณนี่หนาเอาการเลยนะ
今天够热的。
Jīntiān gòu rè de.
วันนี้ร้อนเอาเรื่องเลยนะ
รูปแบบที่ 2

A 是 A,不过/可是/就是……

A shì A, bùguò / kěshì / jiùshì...

โครงสร้างยอมรับเชิงเงื่อนไข: ยอมรับว่า A เป็นจริง แต่ประโยคหลังนำเสนอข้อแม้หรือข้อจำกัด ('A ก็ A อยู่หรอก แต่ว่า...')

ตัวอย่าง
好是好,不过够贵的。
Hǎo shì hǎo, bùguò gòu guì de.
ดีก็ดีอยู่หรอก แต่ว่าแพงเอาเรื่องเลย
气派肯定是气派,就是颜色太深了。
Qìpài kěndìng shì qìpài, jiùshì yánsè tài shēn le.
ดูภูมิฐานน่ะแน่นอนว่าภูมิฐาน แต่สีมันเข้มเกินไปหน่อย
รูปแบบที่ 3

最好……

zuìhǎo...

ใช้แนะนำอย่างสุภาพหรือระบุทางเลือกที่ดีที่สุด: 'ทางที่ดีควรจะ... / ดีที่สุดคือ...'

ตัวอย่าง
我还是个学生,最好配个便宜点儿的。
Wǒ háishi gè xuésheng, zuìhǎo pèi gè piányi diǎnr de.
ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่เลย ทางที่ดีขอแบบที่ราคาถูกหน่อยดีกว่า
รูปแบบที่ 4

……什么的

... shénme de

คำเสริมท้ายในภาษาพูดใช้หลังการยกตัวอย่าง: '...อะไรทำนองนี้ / ...เป็นต้น'

ตัวอย่าง
款式、颜色什么的没关系。
Kuǎnshì, yánsè shénme de méi guānxi.
เรื่องแบบ เรื่องสีอะไรพวกนั้นไม่เป็นไรหรอก
รูปแบบที่ 5

……吧……,……吧……

... ba ..., ... ba ...

ใช้เมื่อลังเลระหว่างสองทางเลือกขึ้นไป โดยยกเหตุผลข้อเสียของแต่ละข้อขึ้นมา ('จะ...ก็... ครั้นจะ...ก็...')

ตัวอย่าง
好看的吧,不便宜;便宜的吧,样子又不好看。
Hǎokàn de ba, bù piányi; piányi de ba, yàngzi yòu bù hǎokàn.
ตัวที่สวยก็ไม่ถูก ตัวที่ถูกแบบก็ไม่สวยอีก
รูปแบบที่ 6

只要……就……

zhǐyào... jiù...

สันธานเงื่อนไขเพียงพอ: 'ขอเพียงแค่... ก็...'

ตัวอย่าง
颜色、款式什么的,只要差不多就行。
Yánsè, kuǎnshì shénme de, zhǐyào chàbuduō jiù xíng.
เรื่องสีเรื่องแบบ ขอแค่พอดูได้ก็พอแล้ว