การย้ายบทขยายกริยาไว้ต้นประโยคเพื่อเน้นย้ำ

สูตร

• บทขยายกริยา / เงื่อนไข，ประธาน + วลีกริยา
• 唯有 + เงื่อนไข，方能 + วลีกริยา

วิธีใช้

• การย้ายบทขยายกริยามาไว้ต้นประโยค (บทขยาย + , + ประธาน + กริยา) เป็นเทคนิคทางภาษาที่พบบ่อยมากในภาษาเขียน ข่าว และสุนทรพจน์ ในระดับ HSK 7–9 ควรเชี่ยวชาญบทขยายกลุ่มต่อไปนี้:
• (1) เงื่อนไข/วิธีการ: 在他的鼓励下 (ภายใต้การให้กำลังใจของเขา), 通过这次合作 (ผ่านความร่วมมือครั้งนี้), 凭借...
• (2) เวลาที่เป็นทางการ: 在...期间, 自...以来, 自古以来
• (3) ขอบเขต/มุมมอง: 就...而言 (ในแง่ของ...)

ตัวอย่าง

1. 1

   在他的鼓励下,我重拾了信心。

   Zài tā de gǔlì xià, wǒ chóngshíle xìnxīn.

   ภายใต้การให้กำลังใจของเขา ฉันจึงเรียกความมั่นใจกลับคืนมาได้

2. 2

   唯有努力,方能成功。

   Wéi yǒu nǔlì, fāng néng chénggōng.

   มีเพียงความพยายามเท่านั้น จึงจะสามารถประสบความสำเร็จได้

3. 3

   通过这次合作,双方加深了了解。

   Tōngguò zhècì hézuò, shuāngfāng jiāshēnle liǎojiě.

   ผ่านความร่วมมือในครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ทำความเข้าใจกันลึกซึ้งยิ่งขึ้น

4. 4