โครงสร้างบอกระยะห่าง 离…近/远 (lí... jìn/yuǎn)

สูตร

• A + 离 + B + (很/不) + 近/远
• 离 + เหตุการณ์ + 还有 + ระยะเวลา

วิธีใช้

• คำบุพบท 离 (lí) ใช้บอกระยะห่างทั้งในแง่สถานที่และเวลา:
• 1.
• ระยะห่างระหว่างสถานที่: A + 离 + B + (很/不) + 近/远 เช่น 我家离学校很近 (บ้านฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก), 火车站离这儿不太远 (สถานีรถไฟอยู่ไม่ไกลจากที่นี่นัก)
• 2.
• ระยะห่างของเวลา (เหลืออีกเท่าไหร่จะถึง...): 离 + เหตุการณ์ + 还有 + ระยะเวลา เช่น 离春节还有一个月 (เหลืออีกหนึ่งเดือนจะถึงตรุษจีน)

ตัวอย่าง

1. 1

   我家离学校很近。

   Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.

   บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก

2. 2

   火车站离这儿不太远。

   Huǒchēzhàn lí zhèr bú tài yuǎn.

   สถานีรถไฟอยู่ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

3. 3

   离春节还有一个月。

   Lí chūnjié hái yǒu yí ge yuè.

   เหลือเวลาอีกหนึ่งเดือนจะถึงเทศกาลตรุษจีน