起来qǐlái

ส่วนเสริมทิศทาง 「起来」 – ขึ้นมา / เริ่มต้น / รู้สึกว่า

ความหมาย: ส่วนเสริมบอกทิศทางขึ้น การเริ่มต้น หรือการประเมิน

สูตร

ส่วนเสริมทิศทาง 「起来」 (qǐlái) มีหลายบทบาท บทบาทแรกบอกทิศทางจากล่างขึ้นบน: 站起来 (ยืนขึ้น), 拿起来 (หยิบขึ้นมา)
บทบาทที่สองบอกการเริ่มต้นของการกระทำและดำเนินต่อไป: 笑起来 (หัวเราะขึ้นมา), 哭起来 (ร้องไห้ขึ้นมา) บทบาทที่สามใช้กับกริยาบอกประสาทสัมผัสเพื่อประเมินความรู้สึก: 看起来 (ดูเหมือนว่า), 听起来 (ฟังดูแล้ว), 吃起来 (ลองกินดูแล้วรู้สึกว่า) เช่น 这个苹果吃起来很甜 (แอปเปิ้ลลูกนี้กินดูแล้วหวานมาก)

1
请大家站起来。
Qǐng dàjiā zhàn qǐlái.
ขอให้ทุกคนยืนขึ้นครับ
2
听到这个消息,他笑了起来。
Tīng dào zhège xiāoxi, tā xiào le qǐlái.
เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาก็หัวเราะขึ้นมา
3
这个苹果吃起来很甜。
Zhège píngguǒ chī qǐlái hěn tián.
แอปเปิ้ลลูกนี้กินแล้วหวานมาก

•โครงสร้าง 看起来 หรือ 吃起来 นิยมใช้มากในการบอกความรู้สึกหรือประเมินค่า

⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

•อย่าสับสนระหว่าง 起来 (ขึ้นมา/เริ่ม) กับ 上来 (ขึ้นมาหาผู้พูด)

•ผิด: 站起来房间。 (คำบอกสถานที่ไม่สามารถวางตามหลัง 站起来 โดยตรงได้)

ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 3 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว