คำกริยา 「帮」 – ช่วย / ช่วยเหลือ

สูตร

• ประธาน + 帮 + บุคคล + วลีกริยา
• ประธาน + 帮 + บุคคล + 一下

วิธีใช้

• คำกริยา 「帮」 (bāng) แปลว่า “ช่วย” หรือ “ช่วยเหลือ” เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยมากในการสื่อสารระดับ HSK 2 โครงสร้างที่นิยมใช้คือ: ประธาน + 帮 + ผู้รับการช่วยเหลือ + กริยา + กรรม เช่น 我帮妈妈做饭 (ฉันช่วยแม่ทำกับข้าว) ในทางไวยากรณ์นี่ก็เป็นรูปแบบหนึ่งของประโยคควบกริยาเช่นกัน เพราะผู้ได้รับการช่วยเหลือเป็นทั้งกรรมของ 帮 และเป็นประธานของการทำกับข้าว
• นอกจาก 帮 แล้ว ยังมีคำสองพยางค์คือ 帮助 (bāngzhù) ซึ่งมีความหมายเดียวกันแต่เป็นทางการมากกว่า เช่น 我帮助他学习汉语 เมื่อต้องการขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ มักเติม 一下 เพื่อลดทอนน้ำเสียงให้ละมุนขึ้น เช่น 你能帮我一下吗?
• (คุณช่วยฉันสักนิดได้ไหม?) หากต้องการบอกว่าช่วยใครทำอะไรอย่างเป็นรูปธรรม ให้ใช้ 帮 + คน + ทำ + สิ่งนั้น การปฏิเสธให้วาง 不

ตัวอย่าง

1. 1

   我帮妈妈做饭。

   Wǒ bāng māma zuò fàn.

   ฉันช่วยแม่ทำกับข้าว

2. 2

   请你帮我一下。

   Qǐng nǐ bāng wǒ yíxià.

   กรุณาช่วยฉันสักนิดครับ

3. 3

   他常常帮助别人。

   Tā chángcháng bāngzhù biérén.

   เขามักจะช่วยเหลือคนอื่นอยู่เสมอ

4. 4

   你能帮我买一杯咖啡吗?