Китайская лексика: Знаки препинания

jù zi jié shù shí tōng cháng yào zài jù mò jiā shàng jù hào.

В конце предложения обычно ставится точка.

fù hé jù zhōng de fēn jù zhī jiān cháng yòng dòu hào gé kāi.

В сложных предложениях части предложения часто разделяются запятыми.

liè jǔ bìng liè de míng cí huò duǎn yǔ shí xū yào shǐ yòng dùn hào.

При перечислении однородных существительных или фраз используется специальная запятая (顿号).

fēn hào yòng yú fēn gé cún zài bìng liè guān xì de jiào zhǎng fēn jù.

Точка с запятой используется для разделения более длинных частей предложения, находящихся в равноправном отношении.

yǐn yòng shuō huà nèi róng huò zuò zǒng jié shuō míng qián yào yòng mào hào.

Двоеточие ставится перед прямой речью или перед обобщением и пояснением.

yí wèn jù huò fǎn wèn jù de mò wěi bì xū shǐ yòng wèn hào.

В конце вопросительных или риторических предложений необходимо ставить вопросительный знак.

biǎo dá qiáng liè gǎn qíng huò qí shǐ yǔ qì de jù zi mò wěi yòng gǎn tàn hào.

В конце предложений, выражающих сильные эмоции или побудительное наклонение, ставится восклицательный знак.

zhí jiē yǐn yòng tā rén de huà yǔ shí xū yào fàng zài yǐn hào nèi.

Прямую речь других людей необходимо заключать в кавычки.

duì wén zhōng mǒu xiē cí yǔ jìn xíng bǔ chōng zhù shì shí yào shǐ yòng kuò hào.

Для дополнительных пояснений некоторых слов в тексте используют скобки.

pò zhé hào cháng yòng lái biǎo shì yì si de zhuǎn zhé 、 dì jìn huò shēng yīn de yán cháng.

Дефис часто используется для обозначения противопоставления, постепенного развития мысли или протяженности звука.

shěng lüè hào yòng lái biǎo shì shuō huà duàn duàn xù xù huò nèi róng de shěng lüè.

Многоточие используется для обозначения прерывистой речи или пропуска содержания.

wén zhāng zhōng tí dào shū míng 、 diàn yǐng míng shí bì xū jiā shàng shū míng hào.

Названия книг и фильмов в тексте должны быть заключены в кавычки для названий.

wài guó rén míng fān yì huò shǎo shù mín zú rén míng zhī jiān cháng yòng jiàn gé hào.

Между именами иностранцев или представителей национальных меньшинств часто используется точка-передача (间隔号).

biǎo shì shí jiān fàn wéi huò shù liàng qū jiān shí kě yǐ shǐ yòng lián jiē hào.

Для обозначения временного диапазона или диапазона количества можно использовать дефис.