Предлог со значением «в качестве...», «как...», «с точки зрения...». Указывает на статус, роль или угол зрения, определяющий действия или оценку.
Переносные значения направительного глагола 'shàng': (1) фиксация на поверхности (надеть шляпу, укрыться одеялом); (2) достижение желанной цели (вселиться в новую квартиру, положить на кого-то глаз); (3) начало и продолжение действия (запел, разговорился); (4) включение в число (посчитайте и меня).
Четырёхсловная параллельная конструкция. Означает половинчатое состояние, в котором одновременно присутствуют противоположные качества («полуправда-полушутка», «полусон-полуявь», «в полуверии-полусомнении»).
Выразительная разговорная модель вынужденного согласия. Передаёт ситуацию, когда человеку вовсе не хочется, но ради приличий или под давлением обстоятельств волей-неволей приходится делать.
Выводной союз: «Отсюда видно, что...», «Из этого следует, что...». Оформляет логический вывод или умозаключение на основе изложенных фактов.
Союз усиления: (1) в риторических вопросах для контрастного усиления («даже молодые с ног валятся, что уж говорить о старике Ване»); (2) для добавления весомого аргумента («к тому же», «тем более что»).
Риторический оборот: «К чему огород городить?», «Зачем самому себе ярмо на шею вешать?». Подчёркивает полную бессмысленность и нерентабельность мучений.
