Некоторые прилагательные (小, 大, 高 и т. п.) с последующим существительным или местоимением и числительным выражают величину разницы; соответствует конструкции «比……大/小/高……».
Повторяющийся глагол «有» образует конструкцию «有……有……»: 1) с близкими по смыслу словами выражает усиление (有说有笑, 有声有色, 有滋有味); 2) с антонимами означает наличие обеих сторон (有利有弊, 有头有尾, 有始有终).
Союз/предлог, вводящий новую связанную тему или объект сопоставления («что касается…», «а что до…»).
Означает «иметь отношение к…», иногда — «оказывать существенное влияние на…»; после него следует именной компонент.
Наречие «再» в паре с «也» выражает уступительно-условное отношение: «再» значит «как бы ни…, даже если…», а «也» вводит результат, который от этого не меняется.
Выделяет самое заметное среди нескольких однородных предметов или ситуаций; соответствует «尤其» («особенно»).
Союзная связка условия: после «除非» называется единственное необходимое условие, при невыполнении которого наступает результат после «否则».
Союзная связка выбора: взвесив оба варианта, говорящий отказывается от первого и выбирает второй (после «不如»).
Наречие: 1) в паре с «不管/无论» означает, что при любых обстоятельствах результат один и тот же; 2) вводит бесспорное суждение или подчёркивает достоверность факта.
