Наречие со значением «время от времени», «поминутно», «то и дело», указывающее на часто повторяющееся действие.
Распространённая конструкция с 3 функциями: (1) Условная «если не..., то не...»; (2) Соединение синонимов для выразительности; (3) Соединение антонимов для выражения умеренности («ни то, ни другое»).
Устойчивое выражение: «не расходиться, пока не встретимся» или «ждать до победного конца» при назначении встречи.
Означает «во что бы то ни стало», «как ни говори, а всё равно», часто с модальными глаголами, выражая непреклонность.
Звукоподражательное слово, передающее треск, хлопки, потрескивание масла на сковороде или взрывы петард («трах-тарарах», «хлоп-хлоп»).
Глагольное удвоение: сделать символический подарок или дать небольшую сумму в знак внимания или благодарности.
Пословица: «За каплю добра плати бьющим родником», то есть на малейшую услугу отвечай сторицей.
Союз в начале придаточного предложения со значением «к тому же», «да и», «вдобавок», вводящий дополнительный довод.
Выражает гипотетическую уступку («даже если..., всё равно...»). Допускает крайнее условие, но подчеркивает неизменность вывода.
Пословица о законе воздаяния: добро вознаграждается добром, а зло — злом («как аукнется, так и откликнется»).
«Миротворец без принципов», посредник, стремящийся сгладить конфликт любой ценой, не разбираясь, кто прав, кто виноват.
Идиома «месить жидкую грязь», то есть замазывать противоречия, сглаживать острые углы без всяких принципов, заминать дело.
Счётное слово для действий рук («один взмах/захват»): протянуть руку помощи (帮一把), поддержать (拉一把).
Соотношение «двое на одного». Часто употребляется в шутливом тоне во время споров, когда двое объединяются против одного.
Потенциальное сказуемое, обозначающее неспособность превзойти соперника в силе, мастерстве или слове («не переспорить», «не перебегать»).
Разговорный оборот («что там за А такое»). Показывает пренебрежительное или равнодушное отношение говорящего к понятию А.
Идиома со значением «не подлежит строгому осуждению», «вполне извинительно и понятно», нельзя винить сверх меры.
