Обычно ставится в начале фразы, чтобы ввести новую тему разговора и привлечь внимание собеседника («кстати о…», «если говорить о…»).
В конструкцию «左……右……» вставляется одно и то же счётное слово или односложный глагол, чтобы выразить большое количество, очень высокую частоту или бесконечное повторение действия; часто с оттенком раздражения или бессилия.
Выражает противоречивое состояние говорящего, оказавшегося меж двух огней: сделать — есть опасения, не сделать — жаль или неудобно.
Наречие, вводящее уверенное предположение или закономерную неизбежность («наверняка», «рано или поздно непременно»).
Разговорная идиома: через силу делать что-то, хотя очень не хочется или очень трудно («скрепя сердце», «набравшись духу»).
Союз, связывающий две взаимоисключающие ситуации: обязательно одно из двух («либо…, либо…»).
Образное выражение: ухватиться за какой-то момент и усиленно его продвигать, прилагать усилия или искать прорыв («делать ставку на…», «раздувать…»).
Конструкция сравнения: конкретный образ помогает объяснить абстрактную мысль («точно так же, как…»).
Предлог, вводящий предмет или рамки обсуждения, обмена мнениями, переговоров («по поводу…», «относительно…»).
Идиоматическая модель: два противоположных прилагательных плюс «不一», обычно в роли сказуемого; означает, что оценки неоднозначны или мнения расходятся (褒贬不一, 长短不一, 快慢不一).
