Градационный союз с ярко выраженной разговорной окраской: расширяет круг охвата, соответствует «не только…, но и…».
Ставится после удвоенного глагола или «глагол + глагольное счётное слово» и означает попробовать что-либо, чтобы посмотреть, что выйдет; часто используется, чтобы предложить собеседнику попробовать («попробуй…»).
«当» (читается dàng) перед существительными времени указывает на тот же день, вечер, месяц или год, о котором шла речь (当晚 — «в тот же вечер», 当天 — «в тот же день», 当年 — «в том же году»).
Разговорное наречие, выражающее очень уверенное предположение или утверждение: «наверняка», «точно».
Разговорное служебное употребление: «个» вставляется между глаголом и прилагательным/дополнением, усиливая тон и ярко показывая, что действие достигло предела (累个半死 — «устать до полусмерти», 玩了个痛快 — «наиграться вдоволь»).
Союз, вводящий маловероятное, но требующее подготовки допущение: «а вдруг случится что-то непредвиденное» («на всякий случай», «если вдруг»).
Помимо приветствия при встрече, в разговорной речи часто означает «предупредить заранее, поставить в известность» — из вежливости или в порядке уведомления.
