Конструкции «глагол + 惯», «глагол + 得/不 + 惯» показывают, привык ли человек физически или психологически к кому-либо или чему-либо и принимает ли это: 吃得惯/吃不惯 (привыкнуть / не привыкнуть к еде), 看惯/看不惯 (привыкнуть видеть / не выносить), 住不惯 (не привыкнуть жить где-либо).
Обычно ставится в начале предложения или его части и выражает логический вывод на основе известных фактов («похоже», «видимо»).
Парный союз в разделительном сложном предложении: подчёркивает, что из перечисленных вариантов возможен лишь один («либо…, либо…»).
Устойчивое выражение: дело легко решить, уладить или устроить, никакой проблемы («это не вопрос», «договоримся»).
Разговорное выражение: провалить, испортить, потерпеть неудачу. Может употребляться самостоятельно («砸了!» — «провал!») или как дополнение (做砸了 — «испортил», 考砸了 — «завалил экзамен», 演砸了 — «провалил выступление»).
Распространённая идиома: вдоволь насладиться обильными вкусными блюдами, «побаловать желудок».
Разговорное выражение, которым хвалят человека за настоящее мастерство, сноровку и высокий уровень в каком-то деле («знает толк», «мастер своего дела»).
