HSK 2 • 入门篇(下册)Урок 9 / 15

她出去了

Tā chūqu le
Она вышла
Модель 1

动词 + 来 / 去

Dòngcí + lái / qù
Значение:Глагол + 来 / 去 (простое дополнение направления)

Показывает направление действия: к говорящему — '来', от говорящего — '去'.

Модель 2

动词 + 处所宾语 + 来 / 去

Dòngcí + chùsuǒ bīnyǔ + lái / qù
Значение:Глагол + существительное места + 来 / 去 (место ставится перед 来/去)

Если дополнение — слово места (家, 屋, 楼, 书店), оно обязательно ставится перед '来/去': 进屋来, 上楼去, 回家去.

Модель 3

要是……,就……

Yàoshi..., jiù...
Значение:Если..., то...

Условие и следствие: '要是' вводит предположение, а '就' перед сказуемым второй части — вывод или предложение.

Модель 4

主语 + 请 / 叫 / 让 + 兼语 + 动词短语

Zhǔyǔ + qǐng / jiào / ràng + jiānyǔ + dòngcí duǎnyǔ
Значение:Сентенция с двойной функцией: Подлежащее + 请/叫/让 + лицо + инфинитив

Дополнение первого глагола (请/叫/让) одновременно является исполнителем второго действия: 老师让我们预习 (Учитель велел нам подготовить урок).

Модель 5

真抱歉,让你久等了

Zhēn bàoqiàn, ràng nǐ jiǔ děng le
Значение:Прошу прощения, что заставил вас так долго ждать.

Стандартная вежливая фраза, когда опоздал или заставил себя ждать.

Модель 6

……,是吗? / 是不是?

..., shì ma? / shì bu shì?
Значение:..., правда? / не так ли?

Ставится в конце предложения, чтобы уточнить не вполне уверенную догадку.