HSK 2 • Урок 5明天我就要回国了
HSK 2 • 入门篇(下册)Урок 5 / 15

明天我就要回国了

Míngtiān wǒ jiù yào huí guó le
Завтра я уже возвращаюсь на родину
Модель 1

[Глагол] + 了 + [Дополнение длительности] (+ 了)

[Dòngcí] + le + [Shíliàng bǔyǔ] (+ le)

Комплемент времени указывает на продолжительность действия или состояния. Наличие второго '了' в конце предложения означает, что действие длится и продолжается сейчас.

Примеры
我们学了一个多月了。
Wǒmen xuéle yí ge duō yuè le.
Мы учимся уже больше месяца.
Модель 2

[V] + [O] + [V] + 了 + [Длительность] / [V] + 了 + [Длительность] + 的 + [O]

[V] + [O] + [V] + le + [Shíliàng] / [V] + le + [Shíliàng] + de + [O]

Если у глагола есть дополнение, глагол повторяется (V+O+V+время) либо время ставится между глаголом и дополнением (V+время+的+O).

Примеры
等车等了好长时间 / 等了好长时间的汽车。
Děng chē děngle hǎo cháng shíjiān / děngle hǎo cháng shíjiān de qìchē.
Очень долго ждал автобус.
Модель 3

就 (рано / быстро / гладко) vs 才 (поздно / медленно / с трудом)

jiù (zǎo / kuài) vs cái (wǎn / màn)

'就' подчёркивает, что действие происходит рано, быстро или гладко. '才' подчеркивает опоздание, медлительность или трудности.

Примеры
我七点就出发了,坐车坐了五十分钟才到。
Wǒ qī diǎn jiù chūfā le, zuò chē zuòle wǔshí fēnzhōng cái dào.
Я выехал уже в 7 часов, но ехал целых 50 минут и только тогда добрался.
Модель 4

虽然……但是…… (Хотя... но...)

suīrán... dànshì...

Союзная пара уступки и противопоставления (хотя..., но...). '虽然' может стоять до или после подлежащего, а '但是' — всегда в начале второго предложения.

Примеры
虽然学习很紧张,但是我过得挺愉快。
Suīrán xuéxí hěn jǐnzhāng, dànshì wǒ guò de tǐng yúkuài.
Хотя учеба очень напряженная, время я провожу очень приятно.
Модель 5

因为……所以……

yīnwèi... suǒyǐ...

Выражает причинно-следственную связь (потому что..., поэтому...). В разговорной речи один из союзов может опускаться.

Примеры
因为路上堵车了,所以汽车开了五十分钟才到。
Yīnwèi lù shang dǔ chē le, suǒyǐ qìchē kāile wǔshí fēnzhōng cái dào.
Из-за пробок на дороге автобус ехал целых 50 минут.