HSK 2 • 入门篇(下册)Урок 3 / 15

秋天了

Qiūtiān le
Наступила осень
Модель 1

[Новое состояние/Ситуация] + 了

[Zhuàngtài/Xīn qíngkuàng] + le

Модальная частица '了' в конце предложения указывает на изменение ситуации или возникновение нового состояния ('уже...').

Примеры
秋天了,天气凉了,山上的树叶都红了。
Qiūtiān le, tiānqì liáng le, shān shang de shùyè dōu hóng le.
Наступила осень, похолодало, листья на горе уже покраснели.
Модель 2

(快 / 就) + 要 + [Событие/Действие] + 了

(Kuài / Jiù) + yào + [Shìwù/Xíngdòng] + le

Обозначает, что событие произойдет в самое ближайшее время ('скоро..., вот-вот...'). Примечание: точное время может стоять перед '就要……了', но НЕ перед '快要……了'.

Примеры
现在十一点五十了,要下课了。
Xiànzài shíyī diǎn wǔshí le, yào xià kè le.
Сейчас 11:50, скоро урок закончится.
Модель 3

能 / 可以 + [Действие] (Способность / Возможность / Разрешение)

Néng / Kěyǐ + [Hángdòng]

Выражают способность, возможность или разрешение. В отрицании обычно используется '不能' (нельзя/не может); '不可以' обозначает строгий запрет.

Примеры
病人正在休息,你们不能进去。
Bìngrén zhèngzài xiūxi, nǐmen bù néng jìnqu.
Больной сейчас отдыхает, вам нельзя входить.
Модель 4

看上去 + [Прилагательное/Оценка]

Kàn shangqu + [Tìngxíngcí/Rènxuǎn]

Выражает впечатление на основе визуального наблюдения ('на вид...', 'выглядит...').

Примеры
最近他有点儿瘦了,不过看上去更帅了。
Zuìjìn tā yǒudiǎnr shòu le, búguò kàn shangqu gèng shuài le.
В последнее время он немного похудел, но на вид стал еще привлекательнее.