刚才你去哪儿了

Gāngcái nǐ qù nǎr le

Куда ты только что ходил?

Модель 1

[Подлежащее] + [Глагол] + 了 + [Дополнение с числом/Определение]

[Zhǔyǔ] + [Dòngcí] + le + [Tànyǔ]

Видовая частица '了' сразу после глагола выражает реализацию или завершение действия. Дополнение обычно содержит количество или определение.

Примеры

她买了三件衬衣、两条裙子，还有一顶帽子。

Tā mǎile sān jiàn chènyī, liǎng tiáo qúnzi, hái yǒu yì dǐng màozi.

Она купила три рубашки, две юбки и еще одну шляпу.

Модель 2

[Подлежащее] + 没(有) + [Глагол] + [Дополнение] (Отрицание завершённости)

[Zhǔyǔ] + méi(yǒu) + [Dòngcí] + [Tànyǔ]

Отрицание совершенного действия: перед глаголом ставится '没' или '没有', а '了' убирается. Если действие еще не совершено, говорят '还没(有)……呢'.

Примеры

我没买东西，直美买了。

Wǒ méi mǎi dōngxi, Zhíměi mǎi le.

Я ничего не купила, а Наоми купила.

Модель 3

[Действие] + 了没有？ / [Действие] + 了吗？ (Вопрос о завершённости)

[Hángdòng] + le méiyǒu? / [Hángdòng] + le ma?

Вопросительная конструкция о завершенности действия: '……了没有？' (сделал или нет?) или '……了吗？' (уже сделал?).

Примеры

你们去颐和园了没有？ —— 还没去呢。

Nǐmen qù Yíhéyuán le méiyǒu? —— Hái méi qù ne.

Вы уже ездили в Ихэюань? —— Еще не ездили.

Модель 4

[Действие 1] + 了 + 就 + [Действие 2]

[Hángdòng 1] + le + jiù + [Hángdòng 2]

Указывает на два последовательных действия: как только завершается первое, сразу же начинается второе.

Примеры

我下了课就给他打电话。

Wǒ xiàle kè jiù gěi tā dǎ diànhuà.

Как только закончится урок, я сразу позвоню ему.

Модель 5

那还用说！ (Разговорное восклицание)

Nà hái yòng shuō!

Живое разговорное выражение: 'Об этом и говорить нечего!', 'Само собой разумеется!'.

Примеры

你请他吃北京烤鸭了吗？ —— 那还用说。

Nǐ qǐng tā chī Běijīng kǎoyā le ma? —— Nà hái yòng shuō.

Ты угостила его уткой по-пекински? —— Само собой, еще спрашиваешь!

Модель 6

抽时间 + [Действие]

Chōu shíjiān + [Hángdòng]

Выкроить время, найти возможность сделать что-либо.

Примеры

听说小雨病了。咱们抽时间去看看他吧。

Tīngshuō Xiǎoyǔ bìng le. Zánmen chōu shíjiān qù kànkan tā ba.

Слышал, Сяо Юй заболел. Давай выкроим время и навестим его.