他正在等他爱人呢

Tā zhèngzài děng tā àiren ne

Он сейчас ждет свою жену

Модель 1

(正 / 正在 / 在) + [Глагол/Действие] + (呢)

(Zhèng / Zhèngzài / Zài) + [Dòngcí/Xíngdòng] + (ne)

Выражает действие в процессе совершения (настоящее длительное время). Перед глаголом ставятся '正在', '正' или '在', а в конце предложения — частица '呢'.

Примеры

他正在等他爱人呢。

Tā zhèngzài děng tā àiren ne.

Он как раз ждет свою жену.

Модель 2

[Подлежащее] + 没有 + [Глагол/Действие] (Отрицательная форма)

[Zhǔyǔ] + méiyǒu + [Dòngcí/Xíngdòng]

Отрицательная форма длительного вида: перед глаголом ставится '没有' (или '没'). Слова '正在' и частица '呢' опускаются.

Примеры

莉莉没有看电视，她在给朋友打电话呢。

Lìli méiyǒu kàn diànshì, tā zài gěi péngyou dǎ diànhuà ne.

Лили не смотрит телевизор, она разговаривает по телефону с другом.

Модель 3

一边 + [Действие 1] + 一边 + [Действие 2]

Yìbiān + [Hángdòng 1] + yìbiān + [Hángdòng 2]

Ставится перед двумя глаголами и выражает одновременное выполнение двух действий ('одновременно... и...', 'делая одно, делать другое').

Примеры

莉莉跟朋友们在房间里一边喝咖啡一边聊天儿。

Lìli gēn péngyoumen zài fángjiān li yìbiān hē kāfēi yìbiān liáo tiānr.

Лили с друзьями в комнате пьют кофе и беседуют.

Модель 4

有的 + [Существительное/Действие]，有的 + [Существительное/Действие]

Yǒude + [Dānchēng/Hángdòng], yǒude + [Dānchēng/Hángdòng]

Местоимение в роли определения, означающее 'одни..., другие... / некоторые..., а некоторые...'.

Примеры

商店里顾客真不少，有的正在挑东西，有的正在排队交钱。

Shāngdiàn li gùkè zhēn bù shǎo, yǒude zhèngzài tiāo dōngxi, yǒude zhèngzài páiduì jiāo qián.

В магазине очень много покупателей: одни выбирают товары, другие стоят в очереди на кассу.

Модель 5

[Личное местоимение] + 这儿 / 那儿 (Обозначение места)

[Dàití rénchēng] + zhèr / nàr

Указательные местоимения '这儿' / '那儿' после местоимений или имен обозначают местонахождение человека ('у него', 'ко мне').

Примеры

刚才我去他那儿的时候，他正在给一家公司打电话。

Gāngcái wǒ qù tā nàr de shíhou, tā zhèngzài gěi yì jiā gōngsī dǎ diànhuà.

Только что, когда я пришел к нему, он звонил в одну компанию.

Модель 6

[Момент времени] + 可能正在 + [Действие] + 呢 (Прогноз хода событий в будущем/прошлом)

[Shídiǎn] + kěnéng zhèngzài + [Hángdòng] + ne

Длительный вид может относиться к прошлому или будущему; в связке с '可能' выражает предположение о действии в определенный момент времени.

Примеры

明年的这个时候，我可能正在跟男朋友一起旅行。

Míngnián de zhè ge shíhou, wǒ kěnéng zhèngzài gēn nánpéngyou yìqǐ lǚxíng.

В это время в следующем году я, возможно, буду путешествовать со своим молодым человеком.