HSK 2 • Урок 11西安比北京还热
HSK 2 • 入门篇(下册)Урок 11 / 15

西安比北京还热

Xī'ān bǐ Běijīng hái rè
В Сиане ещё жарче, чем в Пекине
Модель 1

A + 比 + B + 形容词 (+ 更 / 还 / 数量补语)

A + bǐ + B + xíngróngcí (+ gèng / hái / shùliàng bǔyǔ)
Значение:A [прилагательное], чем B (можно усилить словами 更/还 или дополнить 得多/多了)

В предложениях с 比 перед прилагательным нельзя ставить 很, 非常, 真. Для усиления сравнения используют 更 или 还: 西安比北京还热 (В Сиане ещё жарче, чем в Пекине).

Модель 2

A + 跟 + B + 一样 (+ 形容词)

A + gēn + B + yíyàng (+ xíngróngcí)
Значение:A такой же, как B / A такой же [прилагательное], как B

Сравнение равенства. В отрицании '不' ставится перед 一样: A 跟 B 不一样 (A не такой, как B); 他跟我一样高 (Он такого же роста, как я).

Модель 3

A + 没有 + B + (那么 / 这么) + 形容词

A + méiyǒu + B + (nàme / zhème) + xíngróngcí
Значение:A не такой [прилагательное], как B

Самая распространённая форма сравнения «меньше, чем» в разговорном китайском: 他没有我大 (Он не старше меня).

Модель 4

我看 / 依我看,……

Wǒ kàn / Yī wǒ kàn, ...
Значение:По-моему... / На мой взгляд...

Разговорный зачин, чтобы дать совет или высказать своё мнение.

Модель 5

就听您的 / 就听你的

Jiù tīng nín de / Jiù tīng nǐ de
Значение:Сделаю так, как вы говорите / Послушаюсь вас

Разговорный способ твёрдо и уважительно принять чужое предложение.

Модель 6

对……感兴趣

Duì ... gǎn xìngqù
Значение:Интересоваться чем-либо

Предложная конструкция, выражающая интерес к какой-либо области, работе или предмету.