HSK 3 • 基础篇Урок 5 / 25

怎么去好

Zěnme qù hǎo
Как лучше добраться
Модель 1

A 比 B + Прилагательное (+ 一些 / 得多 / 数量)

Значение:Сравнение с 比

Сравнительная конструкция в китайском. Чтобы показать разницу, после прилагательного ставят '一些' (немного), '得多 / 多了' (гораздо) или конкретное количество. Внимание: в предложениях с 比 перед прилагательным не используют '很', '非常', '特别'.

Примеры
香山比天坛近一些,所以我建议今天去香山。
Xiāngshān bǐ Tiāntán jìn yìxiē, suǒyǐ wǒ jiànyì jīntiān qù Xiāngshān.
Горы Сяншань немного ближе, чем Храм Неба, поэтому я предлагаю сегодня поехать в Сяншань.
坐出租车比坐公共汽车快得多。
Zuò chūzūchē bǐ zuò gōnggòng qìchē kuài de duō.
На такси гораздо быстрее, чем на автобусе.
Модель 2

要是……,(咱们)就……

Самая распространённая разговорная условная конструкция: «если... то...».

Примеры
要是不想坐车,咱们就骑自行车去吧。
Yàoshi bù xiǎng zuòchē, zánmen jiù qí zìxíngchē qù ba.
Если не хочешь ехать на автобусе, давай поедем на велосипедах.
路上要是累了,咱们就停下来歇会儿。
Lùshang yàoshi lèi le, zánmen jiù tíng xiàlai xiē huìr.
Если устанем в дороге, остановимся и передохнем немного.
Модель 3

千万 + 要 / 别……

Выражает настойчивый наказ или сильное желание: «обязательно...» или «ни в коем случае не...».

Примеры
明天路上千万别堵车。
Míngtiān lùshang qiānwàn bié dǔchē.
Хоть бы завтра на дороге ни в коем случае не было пробок.
这件事情你千万不要告诉别人。
Zhè jiàn shìqing nǐ qiānwàn bú yào gàosu biérén.
Ни в коем случае никому не рассказывай об этом деле.
Модель 4

V + 腻了

Описывает действие, повторявшееся так часто, что надоело и больше не хочется продолжать.

Примеры
这几天我天天坐公共汽车,已经坐腻了。
Zhè jǐ tiān wǒ tiāntiān zuò gōnggòng qìchē, yǐjīng zuò nì le.
В эти дни я каждый день ездил на автобусе, мне это уже до смерти надоело.
天天吃方便面,我都吃腻了。
Tiāntiān chī fāngbiànmiàn, wǒ dōu chī nì le.
Каждый день есть лапшу быстрого приготовления — мне уже кусок в горло не лезет.
Модель 5

差不多

Выражает приблизительность: почти, едва не (разница очень мала).

Примеры
北京有名的地方我们差不多都去过了。
Běijīng yǒumíng de dìfang wǒmen chàbuduō dōu qùguo le.
Мы побывали почти во всех знаменитых местах Пекина.
堵车堵了差不多一个小时!
Dǔchē dǔ le chàbuduō yí ge xiǎoshí!
Пробка длилась почти целый час!
Модель 6

先……,然后……,再……

Цепочка союзов, задающая порядок действий; особенно полезна, чтобы объяснить дорогу и пересадки.

Примеры
先坐375路到颐和园,然后再倒331,坐到头就到了。
Xiān zuò 375 lù dào Yíhé Yuán, ránhòu zài dǎo 331, zuò dào tóu jiù dào le.
Сначала садишься на 375-й автобус до Ихэюаня, затем пересаживаешься на 331-й и едешь до конечной.