着呢 (zhene) – ещё как …, очень даже

Схема

• Прилагательное + 着呢
• Глагольная группа + 着呢

Употребление

• Разговорная модальная частица после прилагательных и некоторых глаголов чувства: утверждает высокую степень с лёгким преувеличением, часто чтобы возразить или подчеркнуть.

Примеры

1. 1

   别看这项技术简单，背后的原理复杂着呢。

   Bié kàn zhè xiàng jìshù jiǎndān, bèihòu de yuánlǐ fùzá zhene.

   Не смотри, что технология простая — принципы за ней ещё как сложны.

2. 2

   你放心吧，他身体好着呢。

   Nǐ fàngxīn ba, tā shēntǐ hǎo zhene.

   Не волнуйся, со здоровьем у него всё ещё как хорошо.