除非 (chúfēi) – только если, разве что

Схема

• 除非 + Условие，才 + Результат
• 除非 + Условие，否则 / 不然 + Результат

Употребление

• Выражает единственное условие: (1) «除非 A，才 B» = только если A, то B; (2) «除非 A，否则 / 不然 B» = если не A, то B.

Примеры

1. 1

   除非明天下大雨，否则比赛照常进行。

   Chúfēi míngtiān xià dàyǔ, fǒuzé bǐsài zhàocháng jìnxíng.

   Если только завтра не будет ливня, матч пройдёт как обычно.

2. 2

   除非你亲自去请他，他才会来。

   Chúfēi nǐ qīnzì qù qǐng tā, tā cái huì lái.

   Он придёт, только если ты сам его пригласишь.