再……也…… (zài……yě……) – как бы ни …, всё равно …

Схема

• Подлежащее + 再 + Прилагательное / Глагол，Подлежащее + 也 + Глагольная группа

Употребление

• 再 перед прилагательным или глаголом в первой части значит «как бы ни …»; вторая часть с 也 утверждает неизменность итога (часто отрицание или совет).

Примеры

1. 1

   事情已经发生了，你再后悔也没用。

   Shìqing yǐjīng fāshēng le, nǐ zài hòuhuǐ yě méi yòng.

   Что случилось, то случилось — сколько ни жалей, толку нет.

2. 2

   工作再忙，也要注意身体健康。

   Gōngzuò zài máng, yě yào zhùyì shēntǐ jiànkāng.

   Как бы ни был занят на работе, нужно следить за здоровьем.