Страдательный залог с 被 / 让 / 叫

Схема

• Подлежащее + 被 + (Деятель) + Глагол + Дополнение/了
• Подлежащее + 让 / 叫 + Деятель + Глагол + Дополнение/了

Употребление

• Пассивные предложения уровня HSK 4 используют три основных предлога: 被 (нейтральный/книжный), 让 и 叫 (разговорные).
• Полная схема: Подлежащее (получатель действия) + 被/让/叫 + Агенс (деятель) + Глагол + Комплемент/了.
• Главные правила: (1) После 被 деятеля можно опустить, если он неизвестен или неважен (например, 我的自行车被偷了); (2) После 让 и 叫 деятель ОБЯЗАТЕЛЬНО указывается (например, 我的书让弟弟拿走了);

Примеры

1. 1

   我的自行车被偷了。

   Wǒ de zìxíngchē bèi tōu le.

   Мой велосипед украли.

2. 2

   他被老师批评了一顿。

   Tā bèi lǎoshī pīpíng le yī dùn.

   Он получил выговор от учителя.

3. 3

   我的书让弟弟拿走了。

   Wǒ de shū ràng dìdi ná zǒu le.

   Мою книгу забрал младший брат.

4. 4

   蛋糕叫小狗吃了。