Глагол 帮 (bāng) – Помогать, Выручать

Схема

• Подлежащее + 帮 + Человек + Глагольная группа
• Подлежащее + 帮 + Человек + 一下

Употребление

• Глагол 帮 (bāng) переводится как «помогать / выручать» и является одним из самых употребительных глаголов повседневной речи уровня HSK 2.
• Наиболее распространенная схема: Подлежащее + 帮 + Кому + Глагол + Дополнение, например: 我帮妈妈做饭 («Я помогаю маме готовить еду»).
• Грамматически это разновидность связующей конструкции, так как адресат помощи одновременно совершает последующее действие.
• Наряду с односложным 帮 существует двусложный эквивалент 帮助 (bāngzhù), который имеет то же значение, но более официален и книжен (например: 我帮助他学习汉语).
• При вежливой просьбе о помощи часто добавляют смягчающее слово 一下: 你能帮我一下吗

Примеры

1. 1

   我帮妈妈做饭。

   Wǒ bāng māma zuò fàn.

   Я помогаю маме готовить.

2. 2

   请你帮我一下。

   Qǐng nǐ bāng wǒ yíxià.

   Пожалуйста, помоги мне немного.

3. 3

   他常常帮助别人。

   Tā chángcháng bāngzhù biérén.

   Он часто помогает другим людям.

4. 4

   你能帮我买一杯咖啡吗?