滴水
water drop / dripping water
Перевода на русский пока нет – значение на английском
Примеры предложений
面对台下数百位专家学者的提问，这位年轻学者神态从容，回答得滴水不漏。
miàn duì tái xià shù bǎi wèi zhuān jiā xué zhě de tí wèn, zhè wèi nián qīng xué zhě shén tài cóng róng, huí dá dé dī shuǐ bù lòu.
Столкнувшись с вопросами сотен экспертов и ученых в аудитории, молодой ученый выглядел спокойным и отвечал точно.
在邻里街坊相处中大家应当相互体谅礼让、以和为贵，切不可因为琐碎微小的排水滴水琐事而赌气动怒、故意与隔壁邻居作对。
zài lín lǐ jiē fāng xiāng chǔ zhōng dà jiā yīng dāng xiāng hù tǐ liàng lǐ ràng, yǐ hé wèi guì, qiè bù kě yīn wèi suǒ suì wēi xiǎo de pái shuǐ dī shuǐ suǒ shì ér dǔ qì dòng nù, gù yì yǔ gé bì lín jū zuò duì.
В общении с соседями все должны быть внимательны и вежливы друг к другу, ценить мир. Мы не должны злиться или намеренно враждовать с нашими соседями по таким пустякам, как дренаж и капание воды.
Сохранить слово в умные карточки
Учите слова с интервальным повторением (SRS), слушайте произношение носителей и тренируйтесь на HaoHSK.
Связанные слова
dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success / You can achieve your aim if you try hard without giving up. / Persistent effort overcomes any difficulty.
dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success / You can achieve your aim if you try hard without giving up. / Persistent effort overcomes any difficulty.
lit. not one drop of water can leak out / watertight / rigorous (argument)
not diluted by one drop / hundred percent
gargoyle (architecture)
Полный каталог изучения китайского языка и подготовки к HSK
Все разделы китайского языка с нуля до продвинутого уровня: аудирование, чтение, слова, грамматика, иероглифы и экзамены HSK.
