문어체 정도 구문 「不堪 / 不已 / 不至于」 (疲惫不堪, 激动不已, 不至于)

공식

• 형용사（tiêu cực）+ 不堪
• 동사（cảm xúc）+ 不已
• 주어 +（还）不至于 + 동사구

용법

• 이 세 가지 문어 정도 구문은 기초적인 很/非常보다 훨씬 정교한 뉘앙스를 전달합니다:
• (1) ‘Adj/V + 不堪’: 부정적 의미의 2음절 형용사·상태동사 뒤에 놓여 악화나 고통이 극에 달했음을 나타냅니다 — 疲惫不堪(극도로 지치다), 忙碌不堪, 破损不堪, 拥挤不堪, 痛苦不堪, 狼狈不堪.
• (단, 不堪重负·不堪一击·不堪入目처럼 앞에 오면 ‘감당할 수 없다’는 뜻).
• (2) ‘V + 不已’: 2음절 감정·감탄 동사 뒤에 놓여 감정이 그치지 않고 계속됨을 뜻합니다 — 激动不已(격동하여 마지않다), 兴奋不已

예문

1. 1

   这一周忙碌不堪,几乎没有休息时间。

   Zhè yī zhōu mánglù bùkān, jīhū méiyǒu xiūxí shíjiān.

   이번 주는 견딜 수 없이 바빠서 휴식 시간이 거의 없었다.

2. 2

   听到这个消息,他激动不已。

   Tīngdào zhège xiāoxi, tā jīdòng bùyǐ.

   이 소식을 듣고 그는 격동하여 마지않았다.

3. 3

   虽然有些困难,但还不至于完不成。

   Suīrán yǒuxiē kùnnán, dàn hái bùzhìyú wán bù chéng.

   비록 약간의 어려움은 있지만, 그래도 완수하지 못할 정도까지는 아니다.

4. 4

   路面,行车十分危险。