현대 중국어 고빈도 조어 접미사 「化 / 性 / 度」 (现代化, 可行性, 深度)

공식

• 명사 / 형용사 + 化
• 형용사 / 동사 + 性
• 형용사 / 명사 + 度

용법

• 「化, 性, 度」는 현대 중국어 학술·전문·보도 문체에서 조어력이 가장 뛰어난 세 접미사입니다:
• (1) 化(huà, ‘~화(化)’): 명사나 형용사 뒤에 붙어 ‘어떠한 상태로 변화하거나 변화시키다’라는 뜻의 동사·명사를 만듭니다 — 现代化, 全球化, 工业化, 信息化, 城镇化, 美化, 简化, 恶化, 优化.
• (2) 性(xìng, ‘~성(性)’): 형용사·동사 뒤에 붙어 추상적 속성이나 성질을 나타내는 명사를 만듭니다 —

예문

1. 1

   社会正在快速现代化。

   Shèhuì zhèngzài kuàisù xiàndàihuà.

   사회가 빠르게 현대화되고 있다.

2. 2

   我们必须考虑这个方案的可行性。

   Wǒmen bìxū kǎolǜ zhège fāng'àn de kěxíngxìng.

   우리는 이 방안의 실행 가능성을 반드시 고려해야 한다.

3. 3

   这次改革的深度远远超过以往。

   Zhècì gǎigé de shēndù yuǎnyuǎn chāoguò yǐwǎng.

   이번 개혁의 깊이는 과거를 훨씬 뛰어넘는다.

4. 4

   中国正逐步实现工业化、信息化、城镇化。