「一」 계열 부사의 허화 및 구별 (一律, 一概, 一向, 一直, 一时, 一旦)

공식

• 주어 + 一律 / 一概 + 동사구
• 주어 + 一向 / 一直 + 동사구
• 一旦 + 조건，주어 + 就 / 便 + 결과

용법

• 수사 「一」는 ‘하나’라는 본래 의미 외에도 HSK 7-9에서 미묘한 뉘앙스를 지닌 부사군으로 허화됩니다:
• (1) 一律(‘일률적으로/예외 없이’): 규정·행정 명령 등에서 모든 대상에 예외 없이 적용됨을 나타냅니다(一律免费, 一律不得迟到).
• (2) 一概(‘일절/전적으로’): 인식이나 태도의 전체 범위를 포괄하며 주로 부정문이나 성어에 쓰입니다(一概不知, 一概拒绝, 一概而论).
• (3) 一向(‘여태껏/원래부터’): 과거부터 이어져 온 일관된 성품·태도·습관을 나타내며(他一向待人友善), 구체적 동작의 무중단 지속을 나타내는 一直

예문

1. 1

   公司规定,所有员工一律不得迟到。

   Gōngsī guīdìng, suǒyǒu yuángōng yīlǜ bùdé chídào.

   회사 규정상 모든 직원은 일률적으로 지각해서는 안 된다.

2. 2

   他对此事一概不知。

   Tā duì cǐ shì yīgài bù zhī.

   그는 이 일에 대해 일절 아는 바가 없다.

3. 3

   他一向待人友善。

   Tā yīxiàng dài rén yǒushàn.

   그는 여태껏 사람들을 대할 때 늘 친절했다.

4. 4

   一旦发生意外,后果不堪设想。