「既……又……」 – ~하기도 하고 또 …하기도 하다

공식

• 주어 + 既 + 형용사 1 + 又 + 형용사 2
• 주어 + 既 + 동사 1 + 又 + 동사 2

용법

• “既……又……(jì... yòu...)”는 한 대상이 지닌 두 가지 성질, 능력, 상태를 대등하게 연결하는 문어체 접속사 구문으로, “~하기도 하고 또 …하다”를 뜻합니다.
• HSK 3의 구어적 표현인 “又……又……”와 기능이 유사하나 격식 있고 세련된 어감을 지닙니다.
• \ “既”와 “又” 뒤에 오는 성분은 품사와 문장 구조가 대칭을 이루어야 하며(둘 다 형용사 또는 둘 다 동사구), 감정적 방향성도 일치해야 합니다(예: 既宽敞又明亮, 既有趣又有用).
• 여기서 “既”를 “既然(~한 바에야)”과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
• 문맥에 따라 “又” 대신 “也”나 “还”를 쓸 수도 있습니다.
• 상반되는 모순된 성질을 억지로 나열하는 것은 피해야 합니다.

예문

1. 1

   这个房间既宽敞又明亮。

   Zhège fángjiān jì kuānchang yòu míngliàng.

   이 방은 넓을 뿐만 아니라 밝기까지 하다.

2. 2

   他既会说英语，又会说法语。

   Tā jì huì shuō Yīngyǔ, yòu huì shuō Fǎyǔ.

   그는 영어를 할 줄 알 뿐만 아니라 프랑스어도 할 줄 안다.

3. 3

   学汉语既有趣又有用。

   Xué Hànyǔ jì yǒuqù yòu yǒuyòng.

   중국어를 배우는 것은 흥미로울 뿐만 아니라 유용하다.