ひいては～に至るまで／～するほどに：乃至 / 以至 / 以至于

公式

• A + 乃至 / 以至 + B
• 節，以至于 / 以至 + 結果

使い方

• “乃至／以至／以至于”はいずれも範囲や程度の広がりを表しますが、文法機能が異なります。
• (1)“乃至（nǎizhì）”： “ひいては～に至るまで”を意味し、名詞や句を並べて範囲や規模が小から大へ拡大することを強調します（例：全国乃至全世界）。
• 最も硬い表現です。
• (2)“以至（yǐzhì）”： 2つの用法があります。
• ①“乃至”と同じく小から大への並列要素を結ぶ（例： 同事以至领导）。
• ②結果節を導く（「以至于」より軽い）。

例文

1. 1

   这次改革将影响全国乃至全世界。

   Zhè cì gǎigé jiāng yǐngxiǎng quánguó nǎizhì quán shìjiè.

   今回の改革は全国、ひいては全世界に影響を与えるだろう。

2. 2

   他的努力赢得了同事以至领导的赞赏。

   Tā de nǔlì yíngdéle tóngshì yǐzhì lǐngdǎo de zànshǎng.

   彼の努力は同僚、さらには上司からの称賛を勝ち取った。

3. 3

   他工作太认真，以至于忘了吃饭。

   Tā gōngzuò tài rènzhēn, yǐzhìyú wàngle chīfàn.

   彼はあまりに熱心に働いたため、食事をするのも忘れてしまった。