开车时请系好安全带,以免发生意外。
Kāichē shí qǐng jì hǎo ānquándài, yǐmiǎn fāshēng yìwài.
事故を防ぐため、運転中はシートベルトをお締めください。
出门前检查门窗,以免被盗。
Chūmén qián jiǎnchá ménchuāng, yǐmiǎn bèi dào.
空き巣に入られないよう、外出前には戸締まりをご確認ください。
请按时提交报告,以免影响进度。
Qǐng ànshí tíjiāo bàogào, yǐmiǎn yǐngxiǎng jìndù.
進捗に支障が出ないよう、期限通りに報告書を提出してください。
•“以免”の後は“免”にすでに否定の意味があるため“不”を続けず、肯定的な結果には用いません。
⚠️ よくある間違い:
•誤り: “以免不发生意外”――“免”自体が否定を表すため“不”は不要です。
•肯定的な目的に“以免”を用いる誤り: 前向きな目的には“以便”を用います。
•公用文で“以免”の代わりに“免得”を使う誤り: 正式な文書では“以免”を優先します。
HSK 6級の単語・文法・読解・リスニング・漢字書き取り・模擬試験を組み合わせて効率よく習得しましょう。
入門から上級まで体系的に学べる中国語コース:リスニング・読解・単語・文法・漢字・HSK模擬試験。