Pola Bersyarat 只要...就... dan 只有...才... (Syarat Cukup vs Syarat Mutlak)

Pola

• 只要 + Syarat，就 + Akibat
• 只有 + Syarat，才 + Akibat

Cara pakai

• Kedua pola berpasangan ini memperlihatkan perbedaan logika bersyarat yang sangat mendasar: \ (1) 只要……就……: Menunjukkan “syarat cukup” ('asalkan... maka...').
• Cukup penuhi syarat ini maka hasil akan tercapai, tanpa menutup kemungkinan cara lain: 只要你努力，就能学好汉语 (Asalkan kamu rajin, kamu akan bisa menguasai bahasa Mandarin).
• \ (2) 只有……才……: Menunjukkan “syarat mutlak satu-satunya” ('hanya jika... baru...').
• Syarat ini wajib ada dan tidak ada penggantinya: 只有努力，才能学好汉语

Contoh

1. 1

   只要你努力学习，就能学好汉语。

   Zhǐyào nǐ nǔlì xuéxí, jiù néng xué hǎo Hànyǔ.

   Asalkan kamu rajin belajar, kamu akan bisa belajar bahasa Mandarin dengan baik.

2. 2

   只有努力学习，才能学好汉语。

   Zhǐyǒu nǔlì xuéxí, cáinéng xué hǎo Hànyǔ.

   Hanya dengan rajin belajar, barulah bisa menguasai bahasa Mandarin dengan baik.

3. 3

   只要有时间，我就来看你。

   Zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù lái kàn nǐ.

   Asalkan ada waktu, saya akan datang menjengukmu.

4. 4