Struktur 不但…而且…: Tidak hanya... tetapi juga...

Pola

• Subjek + 不但 + A，而且 + B
• 不但 + Subjek 1 + A，而且 + Subjek 2 + B

Cara pakai

• Struktur 不但…而且… adalah salah satu pasangan konjungsi progresif terpenting dalam HSK 4.
• Struktur ini digunakan untuk menekankan bahwa selain sifat atau tindakan pertama, subjek juga memiliki sifat atau tindakan lain dengan tingkat yang lebih tinggi atau cakupan yang lebih luas.
• Ketika kedua klausa memiliki subjek yang sama, subjek diletakkan sebelum 不但; ketika subjeknya berbeda, masing-masing subjek harus diletakkan setelah 不但 dan setelah 而且.
• Klausa kedua sering menambahkan adverbia 还 atau 也 untuk memperkuat nuansa: 不但…而且还…, 不但…而且也….
• Selain itu, 不仅 dapat menggantikan 不但 untuk gaya yang lebih formal.
• Isi klausa kedua harus lebih kuat, lebih dalam, atau lebih mengejutkan daripada klausa pertama agar kalimatnya logis.

Contoh

1. 1

   他不但会说英语，而且会说法语。

   Tā bùdàn huì shuō Yīngyǔ, érqiě huì shuō Fǎyǔ.

   Dia tidak hanya bisa berbicara bahasa Inggris, tetapi juga bahasa Prancis.

2. 2

   这家餐厅不但便宜，而且很好吃。

   Zhè jiā cāntīng bùdàn piányi, érqiě hěn hǎochī.

   Restoran ini tidak hanya murah, tetapi juga sangat enak.

3. 3

   不但我喜欢看书，而且我妹妹也喜欢看书。

   Bùdàn wǒ xǐhuān kàn shū, érqiě wǒ mèimei yě xǐhuān kàn shū.