Struktur 不管…都/也…: Tidak peduli... semuanya/tetap...

Pola

• 不管 + Kata tanya / A还是B，Subjek + 都 / 也 + Frasa verba

Cara pakai

• 不管…都/也… adalah pasangan konjungsi tanpa syarat yang sangat penting dalam HSK 4.
• Klausa 不管 harus memuat unsur tak tentu: kata tanya (谁, 什么, 怎么, 哪儿, 多少, 多), struktur pilihan (A还是B), atau bentuk afirmatif-negatif (V不V).
• Klausa kedua wajib menyertakan 都 atau 也 untuk menekankan bahwa hasilnya tidak berubah terlepas dari kondisinya.
• Inilah perbedaan utama dibandingkan 尽管 (yang menyatakan satu fakta spesifik).
• 不管 bersifat lisan/percakapan; dalam ragam tulis formal digunakan 无论.

Contoh

1. 1

   不管天气怎么样，我都要去跑步。

   Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒ dōu yào qù pǎobù.

   Tidak peduli bagaimana cuacanya, saya tetap akan pergi berlari.

2. 2

   不管你同意还是不同意，我都会去。

   Bùguǎn nǐ tóngyì háishi bù tóngyì, wǒ dōu huì qù.

   Tidak peduli kamu setuju atau tidak setuju, saya tetap akan pergi.

3. 3

   不管多忙，他每天都坚持锻炼。

   Bùguǎn duō máng, tā měitiān dōu jiānchí duànliàn.