Struktur 既然…就…: Karena sudah... maka...

Pola

• 既然 + Fakta，(Subjek) + 就 + Frasa verba

Cara pakai

• 既然…就… digunakan untuk menarik kesimpulan atau memberikan saran berdasarkan premis yang sudah diketahui atau diakui bersama oleh pembicara dan lawan bicara.
• Klausa 既然 menyatakan fakta yang sudah pasti, sedangkan klausa 就 memberikan kesimpulan logis atau nasihat berdasarkan fakta tersebut.
• Berbeda dengan 因为…所以… (hubungan sebab-akibat objektif), 既然…就… bernuansa subjektif dan persuasif.
• Klausa kedua sering berupa kalimat perintah, saran, atau kesimpulan logis dengan kata seperti 应该, 必须, 不要, atau 别.
• Jangan mencampuradukkan 既然 dengan 虽然.

Contoh

1. 1

   既然你不舒服，就早点回家休息吧。

   Jìrán nǐ bù shūfu, jiù zǎodiǎn huí jiā xiūxi ba.

   Karena kamu sedang tidak enak badan, pulanglah lebih awal untuk beristirahat.

2. 2

   既然决定了，就要坚持到底。

   Jìrán juédìng le, jiù yào jiānchí dàodǐ.

   Karena sudah memutuskan, maka harus bertahan sampai akhir.

3. 3

   既然来了，就多玩几天吧。

   Jìrán lái le, jiù duō wán jǐ tiān ba.