复合趋向补语fùhé qūxiàng bǔyǔ

Pelengkap Arah Majemuk (Makna Kiasan 起来, 下去, 出来)

Arti: Makna kiasan pelengkap arah majemuk (mulai, lanjut, mengenali)

Pola

Pada HSK 4, pelengkap arah majemuk meluas menjadi penanda aspek abstrak di luar gerakan fisik: \ (1) 起来 (qǐlai): \ - Awal mula tindakan atau kondisi: 笑了起来 (mulai tertawa), 下起雨来 (mulai turun hujan); \ - Penilaian sensorik: 看起来 (kelihatannya), 听起来 (terdengar seperti); \ - Mengingat kembali: 想起来 (teringat).
\ (2) 下去 (xiàqu): \ - Melanjutkan tindakan yang sedang berlangsung ke masa depan: 说下去 (lanjutkan bicara), 坚持下去 (terus bertahan).

1
听到这个笑话，他笑了起来。
Tīngdào zhège xiàohua, tā xiào le qǐlái.
Mendengar lelucon ini, dia mulai tertawa terbahak-bahak.
2
请你继续说下去。
Qǐng nǐ jìxù shuō xiàqù.
Silakan Anda lanjutkan berbicara.
3
我终于想出来一个好办法。
Wǒ zhōngyú xiǎng chūlái yī gè hǎo bànfǎ.
Akhirnya saya menemukan sebuah cara yang bagus.
4
他今天心情不太好。

•起来 = mulai / tampaknya; 下去 = berlanjut terus; 出来 = mengenali / menemukan ide.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Mengartikan pelengkap arah majemuk melulu secara harfiah arah fisik.

•Meletakkan posisi objek secara keliru pada pelengkap arah majemuk.

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 4.