Struktur 即使…也…: Sekalipun... tetap...

Pola

• 即使 + Syarat，Subjek + 也 + Frasa verba

Cara pakai

• 即使…也… adalah pasangan konjungsi konsesi hipotetis yang sangat umum di HSK 4.
• Klausa 即使 mengajukan pengandaian ekstrem yang belum terjadi atau kecil kemungkinannya terjadi, sedangkan klausa kedua menggunakan 也 untuk menegaskan bahwa hasilnya tetap tidak berubah sekalipun pengandaian itu menjadi kenyataan.
• Berbeda dengan 虽然 dan 尽管 (yang merujuk pada fakta nyata), 即使 selalu bersifat hipotetis (pengandaian).
• Nuansa konsesinya lebih kuat daripada 如果 karena menyiratkan "bahkan dalam skenario terburuk sekalipun".
• Variasi lainnya meliputi 即便, 哪怕 (lebih menekankan), dan 就是

Contoh

1. 1

   即使下雨，我也要去。

   Jíshǐ xià yǔ, wǒ yě yào qù.

   Sekalipun turun hujan, saya tetap akan pergi.

2. 2

   即使你不同意，我也会做这件事。

   Jíshǐ nǐ bù tóngyì, wǒ yě huì zuò zhè jiàn shì.

   Sekalipun kamu tidak setuju, saya tetap akan melakukan hal ini.

3. 3

   即使再难，我们也不能放弃。

   Jíshǐ zài nán, wǒmen yě bùnéng fàngqì.

   Sekalipun lebih sulit lagi, kita tetap tidak boleh menyerah.