หมายถึง 'ถือว่า...', 'นับได้ว่า...' ใช้เมื่อผู้พูดตัดสินหรือยืนยันข้อเท็จจริง รูปที่พบบ่อยได้แก่ '这就算……了' (แบบนี้ก็ถือว่า...แล้ว), '算猜对了' (ถือว่าเดาถูก), '不算……' (ไม่นับว่า...)
กริยาวิเศษณ์ หมายถึงทำอะไรได้ตามสบาย ไม่ต้องกังวลหรือเกรงใจ มักใช้ตอนเชิญชวนอย่างอบอุ่นหรือเสนอความช่วยเหลือ (有问题尽管问 'มีปัญหาถามได้เลย')
คำช่วยท้ายประโยค 1. ใช้ในประโยคคำถาม เมื่อถามซ้ำเรื่องที่เคยรู้แต่ลืมไปชั่วขณะ (你叫什么来着？ 'เธอชื่ออะไรนะ') 2. ใช้ในประโยคบอกเล่า เทียบเท่า '了' แสดงว่าเพิ่งเกิดเรื่องนั้นขึ้น
1. แสดงเวลาที่สั้นมากหรือการกระทำที่รวดเร็ว (一下子就记住了 'จำได้ในพริบตา') 2. แสดงการทำสิ่งต่าง ๆ จำนวนมากในคราวเดียว (一下子买这么多 'ซื้อเยอะขนาดนี้ในทีเดียว')
กริยาวิเศษณ์ วางหน้าคำปฏิเสธ เช่น '不', '没' เพื่อเน้นการปฏิเสธ และย้ำว่าความเป็นจริงไม่ตรงกับที่คนทั่วไปคาดคิดหรือที่เห็นภายนอก
มักใช้ต้นประโยค แสดงว่าผู้พูดนึกเรื่องสำคัญขึ้นมาได้ทันทีหรือเกิดความคิดใหม่ ('จริงสิ!', 'อ้อ')
