本着 (běnzhe) – ยึดตาม (หลักการ, เจตนารมณ์)

สูตร

• 本着 + คำนาม（……的原则 / 精神 / 态度 / 方针），วลีกริยา

วิธีใช้

• บุพบทภาษาเขียนขึ้นต้นประโยค บอกหลักการ เจตนารมณ์ หรือท่าทีที่ใช้เป็นหลักในการกระทำ กรรมแทบทั้งหมดคือ 原则 精神 态度 方针 宗旨

ตัวอย่าง

1. 1

   我们始终本着互利共赢的原则，与合作伙伴共同发展。

   Wǒmen shǐzhōng běnzhe hùlì gòngyíng de yuánzé, yǔ hézuò huǒbàn gòngtóng fāzhǎn.

   เรายึดหลักผลประโยชน์ร่วมกันเสมอ เพื่อพัฒนาไปพร้อมกับพันธมิตร

2. 2

   本着对患者负责的态度，医生反复确认了检查结果。

   Běnzhe duì huànzhě fùzé de tàidu, yīshēng fǎnfù quèrèn le jiǎnchá jiéguǒ.

   ด้วยท่าทีที่รับผิดชอบต่อผู้ป่วย แพทย์ตรวจสอบผลตรวจซ้ำหลายครั้ง