着呢 (zhene) – …มากเลยนะ

สูตร

• คุณศัพท์ + 着呢
• วลีกริยา + 着呢

วิธีใช้

• คำช่วยน้ำเสียงภาษาพูด วางหลังคุณศัพท์หรือกริยาแสดงความรู้สึกบางคำ ยืนยันระดับสูงด้วยน้ำเสียงเกินจริงเล็กน้อย มักใช้แย้งหรือเน้นกับผู้ฟัง

ตัวอย่าง

1. 1

   别看这项技术简单，背后的原理复杂着呢。

   Bié kàn zhè xiàng jìshù jiǎndān, bèihòu de yuánlǐ fùzá zhene.

   อย่าเห็นว่าเทคนิคนี้ง่าย หลักการเบื้องหลังซับซ้อนมากเลยนะ

2. 2

   你放心吧，他身体好着呢。

   Nǐ fàngxīn ba, tā shēntǐ hǎo zhene.

   วางใจเถอะ สุขภาพเขาดีมากเลยนะ