鸡毛蒜皮
(雞毛蒜皮)lit. chicken feathers and garlic skins (idiom) / fig. trivial (matter)
ยังไม่มีความหมายภาษาไทย – ความหมายภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างประโยค
真正有远大志向与大胸怀的实干家，从不屑于在鸡毛蒜皮的蝇头小利上争名逐利。
zhēn zhèng yǒu yuǎn dà zhì xiàng yǔ dà xiōng huái de shí gàn jiā, cóng bù xiè yú zài jī máo suàn pí de yíng tóu xiǎo lì shàng zhēng míng zhú lì.
ชายผู้กระทำการซึ่งมีความทะเยอทะยานอันสูงส่งและมีจิตใจที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง ไม่เคยสนใจที่จะแข่งขันเพื่อชื่อเสียงและโชคลาภในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
朋友相处要懂得宽容豁达，不要为了鸡毛蒜皮的琐事斤斤计较。
péng yǒu xiāng chǔ yào dǒng de kuān róng huò dá, bú yào wèi le jī máo suàn pí de suǒ shì jīn jīn jì jiào.
เมื่อเข้ากับเพื่อนๆ คุณต้องมีความอดทนและเปิดใจกว้าง และอย่ากังวลกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
两个人因为一点鸡毛蒜皮的小事在电话里争吵得没完没了。
liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn jī máo suàn pí de xiǎo shì zài diàn huà lǐ zhēng chǎo dé méi wán méi liǎo.
ทั้งสองโต้เถียงกันทางโทรศัพท์ไม่รู้จบในเรื่องเล็กน้อย
บันทึกคำนี้ลงในแฟลชการ์ดอัจฉริยะ
จำคำศัพท์ด้วยระบบการเว้นระยะทบทวน (SRS) ฝึกฟังเสียงเจ้าของภาษา และทำแบบทดสอบความจำบน HaoHSK
สารบัญบทเรียนภาษาจีนและเตรียมสอบ HSK ครบวงจร
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK
