驻足

成群结队象征和平的雪白鸽子在城市中心广场上空自由盘旋，吸引游人驻足拍照。

chéng qún jié duì xiàng zhēng hé píng de xuě bái gē zi zài chéng shì zhōng xīn guǎng chǎng shàng kōng zì yóu pán xuán, xī yǐn yóu rén zhù zú pāi zhào.

ฝูงนกพิราบสีขาวเหมือนหิมะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ ลอยอยู่เหนือจัตุรัสกลางเมืองอย่างอิสระ ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้หยุดและถ่ายรูป

这位德高望重的非遗老艺人在茶馆书场里绘声绘色地讲述隋唐演义评书，吸引了满堂听众驻足聆听。

zhè wèi dé gāo wàng zhòng de fēi yí lǎo yì rén zài chá guǎn shū chǎng lǐ huì shēng huì sè dì jiǎng shù suí táng yǎn yì píng shū, xī yǐn le mǎn táng tīng zhòng zhù zú líng tīng.

ศิลปินผู้มีประสบการณ์ด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ผู้นี้เล่าเรื่องราวของราชวงศ์ซุยและราชวงศ์ถังในร้านน้ำชาและร้านหนังสือได้อย่างเต็มตา ดึงดูดผู้ชมให้หยุดและฟังอย่างเต็มที่

夏夜的校园草坪上，一位青年学生怀抱木吉他深情弹唱，吸引了许多同学驻足聆听。

xià yè de xiào yuán cǎo píng shàng, yī wèi qīng nián xué shēng huái bào mù jí tā shēn qíng dàn chàng, xī yǐn le xǔ duō tóng xué zhù zú líng tīng.

บนสนามหญ้าของมหาวิทยาลัยในคืนฤดูร้อน เด็กนักเรียนคนหนึ่งเล่นและร้องเพลงอย่างเสน่หาโดยมีกีตาร์โปร่งอยู่ในอ้อมแขน ดึงดูดเพื่อนร่วมชั้นหลายคนให้หยุดและฟัง