驱逐舰

圆满完成多国海上联合演习任务的中国海军远洋导弹驱逐舰编队今日告别出访国军港拔锚启航，正式起程踏上回国航程。

yuán mǎn wán chéng duō guó hǎi shàng lián hé yǎn xí rèn wù de zhōng guó hǎi jūn yuǎn yáng dǎo dàn qū zhú jiàn biān duì jīn rì gào bié chū fǎng guó jūn gǎng bá máo qǐ háng, zhèng shì qǐ chéng tà shàng huí guó háng chéng.

กองเรือพิฆาตติดขีปนาวุธนำวิถีของกองทัพเรือจีน ซึ่งประสบความสำเร็จในภารกิจฝึกซ้อมร่วมทางทะเลข้ามชาติ ได้กล่าวอำลาการเยือนท่าเรือทหารของจีน และออกเดินทางในวันนี้ โดยเริ่มเดินทางกลับจีนอย่างเป็นทางการ

迎着初升的朝阳，万里海疆上的我国海军现代化驱逐舰舰队扬帆起航、破浪前行。

yíng zhe chū shēng de zhāo yáng, wàn lǐ hǎi jiāng shàng de wǒ guó hǎi jūn xiàn dài huà qū zhú jiàn jiàn duì yáng fān qǐ háng, pò làng qián xíng.

เมื่อเผชิญกับดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น กองเรือพิฆาตสมัยใหม่ของกองทัพเรือในประเทศของเราจึงออกแล่นฝ่าคลื่นในทะเลหลายพันไมล์