Các tầng nghĩa / Phát âm
v. ลอยตามลม; adj. ฟุ้งเฟ้อ
to float (in the air); to flutter; to waft / complacent; frivolous / weak; shaky; wobbly
ยังไม่มีความหมายภาษาไทย – ความหมายภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างประโยค
初夏微风徐徐吹过碧波荡漾的西湖水面，一瓣瓣娇艳粉红的桃花随风飘落，宛如叶叶扁舟般在湖光山色间悠然漂荡。
chū xià wēi fēng xú xú chuī guò bì bō dàng yàng de xī hú shuǐ miàn, yī bàn bàn jiāo yàn fěn hóng de táo huā suí fēng piāo luò, wǎn rú yè yè piān zhōu bān zài hú guāng shān sè jiān yōu rán piāo dàng.
สายลมต้นฤดูร้อนพัดอย่างช้าๆ ผ่านผืนน้ำสีฟ้าที่กระเพื่อมของทะเลสาบตะวันตก และกลีบดอกพีชสีชมพูอันละเอียดอ่อนร่วงหล่นไปตามสายลม ลอยล่องไปตามทะเลสาบและภูเขาราวกับเรือใบไม้
凭借扎实的专业功底和沉稳的心态，他在竞赛中成功飘了优异成绩。
píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng piāo le yōu yì chéng jì.
ด้วยทักษะระดับมืออาชีพที่มั่นคงและจิตใจที่สงบ เขาประสบความสำเร็จในการแข่งขันอย่างยอดเยี่ยม
บันทึกคำนี้ลงในแฟลชการ์ดอัจฉริยะ
จำคำศัพท์ด้วยระบบการเว้นระยะทบทวน (SRS) ฝึกฟังเสียงเจ้าของภาษา และทำแบบทดสอบความจำบน HaoHSK
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
บินโบยบินไป
graceful / elegant / to drift / to float
to drift / to wave / to float on the waves / to flutter in the wind
elated / light and airy feeling (after a few drinks) / smug and conceited / complacent
to float / to hover / also written 漂浮
to float down / to fall gently (snowflakes, leaves etc)
swiftly moving / fleet / to sway
to float about / to flutter (in the breeze) / (dialect) gay guy / (Tw) ghost
to float / to drift
to float in the air / swiftly / nimbly / easy and relaxed
สารบัญบทเรียนภาษาจีนและเตรียมสอบ HSK ครบวงจร
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK
