雪地

雪地上留下一串清晰的脚印。

xuě dì shàng liú xià yī chuàn qīng xī de jiǎo yìn.

บนหิมะมีรอยเท้าชัดเจนอยู่

在长白山白雪皑皑的山林深处，经验丰富的老猎人能够一眼根据雪地蹄印识别野兽的踪迹。

zài cháng bái shān bái xuě ái ái de shān lín shēn chù, jīng yàn fēng fù de lǎo liè rén néng gòu yī yǎn gēn jù xuě dì tí yìn shí bié yě shòu de zōng jì.

ลึกเข้าไปในป่าที่ปกคลุมด้วยหิมะของภูเขาฉางไป๋ นักล่าผู้มีประสบการณ์สามารถระบุร่องรอยของสัตว์ป่าได้อย่างรวดเร็วโดยดูจากรอยกีบของพวกมันในหิมะ

在这冰天雪地、呵气成霜的数九寒冬清晨，母亲端上了一碗热腾腾、飘着葱花香油的牛肉手工小馄饨，瞬间驱散了寒意。

zài zhè bīng tiān xuě dì, hē qì chéng shuāng de shǔ jiǔ hán dōng qīng chén, mǔ qīn duān shàng le yī wǎn rè téng téng, piāo zhe cōng huā xiāng yóu de niú ròu shǒu gōng xiǎo hún tún, shùn jiān qū sàn le hán yì.

ในเช้าฤดูหนาวที่หนาวเย็นนี้ เมื่อท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและหิมะ และอากาศกลายเป็นน้ำค้างแข็ง แม่ของฉันเสิร์ฟเกี๊ยวเนื้อวัวทำมือร้อนๆ พร้อมต้นหอมและน้ำมันงา ซึ่งช่วยขจัดความหนาวเย็นในทันที