防御性

中国始终坚定不移奉行防御性国防政策，反对在国际事务中动辄诉诸武力或以武力相威胁。

zhōng guó shǐ zhōng jiān dìng bù yí fèng xíng fáng yù xìng guó fáng zhèng cè, fǎn duì zài guó jì shì wù zhōng dòng zhé sù zhū wǔ lì huò yǐ wǔ lì xiāng wēi xié.

จีนดำเนินนโยบายป้องกันประเทศอย่างแน่วแน่มาโดยตลอด และต่อต้านการใช้กำลังหรือขู่ว่าจะใช้กำลังในกิจการระหว่างประเทศบ่อยครั้ง

我国坚定不移奉行防御性的国家国防政策，坚持和平发展道路，但当国家主权独立与领土完整遭受公然侵犯时坚决开展自卫还击。

wǒ guó jiān dìng bù yí fèng xíng fáng yù xìng de guó jiā guó fáng zhèng cè, jiān chí hé píng fā zhǎn dào lù, dàn dāng guó jiā zhǔ quán dú lì yǔ lǐng tǔ wán zhěng zāo shòu gōng rán qīn fàn shí jiān jué kāi zhǎn zì wèi huán jī.

ประเทศของเราดำเนินนโยบายการป้องกันประเทศอย่างแน่วแน่และยึดมั่นในเส้นทางการพัฒนาอย่างสันติ อย่างไรก็ตาม เมื่ออธิปไตย เอกราช และบูรณภาพแห่งดินแดนของชาติถูกละเมิดอย่างโจ่งแจ้ง เราจะดำเนินการป้องกันตนเองอย่างเด็ดเดี่ยวและต่อสู้กลับ