避风
(避風)to take shelter from the wind / to lie low / to stay out of trouble
ยังไม่มีความหมายภาษาไทย – ความหมายภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างประโยค
老猫嘴里轻柔地叼着刚满月的小花猫,小心翼翼地把它护送到避风温暖的室内纸箱里。
lǎo māo zuǐ lǐ qīng róu dì diāo zhe gāng mǎn yuè de xiǎo huā māo, xiǎo xīn yì yì dì bǎ tā hù sòng dào bì fēng wēn nuǎn de shì nèi zhǐ xiāng lǐ.
แมวแก่ค่อยๆ จับลูกแมวอายุ 1 เดือนไว้ในปาก และพามันไปยังกล่องกระดาษแข็งในบ้านที่มีที่กำบังจากลมและความอบอุ่นอย่างระมัดระวัง
大型外向型跨国贸易企业必须时刻紧密追踪国际汇率走势和最新关税政策的最新市场动向以规避风险。
dà xíng wài xiàng xíng kuà guó mào yì qǐ yè bì xū shí kè jǐn mì zhuī zōng guó jì huì lǜ zǒu shì hé zuì xīn guān shuì zhèng cè de zuì xīn shì chǎng dòng xiàng yǐ guī bì fēng xiǎn.
บริษัทการค้าข้ามชาติขนาดใหญ่ที่มุ่งเน้นการส่งออกจะต้องติดตามแนวโน้มของตลาดล่าสุดในอัตราแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศและนโยบายภาษีล่าสุดอย่างใกล้ชิดเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยง
突然下起了倾盆大雨,路上的行人们纷纷跑进临街的商铺屋檐下躲避风雨。
tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ, lù shàng de xíng rén men fēn fēn pǎo jìn lín jiē de shāng pù wū yán xià duǒ bì fēng yǔ.
ทันใดนั้นเกิดฝนตกหนัก คนเดินถนนวิ่งไปใต้ชายคาร้านค้าที่หันหน้าไปทางถนนเพื่อหลบลมและฝน
บันทึกคำนี้ลงในแฟลชการ์ดอัจฉริยะ
จำคำศัพท์ด้วยระบบการเว้นระยะทบทวน (SRS) ฝึกฟังเสียงเจ้าของภาษา และทำแบบทดสอบความจำบน HaoHSK
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
haven; refuge; harbor / CL:座[zuo4],個|个[ge4]
typhoon shelter (a cove where boats shelter from strong winds and rough seas, esp. in Hong Kong) / (attributive) typhoon shelter-style, a cooking method associated with those who lived on boats in the coves, where crab, prawn or other meat is fried and flavored with spices and black beans
to lie low (until the fuss dies down)
lee / windstop
สารบัญบทเรียนภาษาจีนและเตรียมสอบ HSK ครบวงจร
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK