贴心
(貼心)intimate / close / considerate
ยังไม่มีความหมายภาษาไทย – ความหมายภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างประโยค
顾客对我们的贴心服务非常满意。
gù kè duì wǒ men de tiē xīn fú wù fēi cháng mǎn yì.
ลูกค้าพอใจกับบริการที่ใส่ใจของเรามาก
每逢中秋和新春佳节,孝顺厚道的大女婿总会专程陪着妻子回岳父岳母家,为两位老人送上体贴贴心的节日慰问。
měi féng zhōng qiū hé xīn chūn jiā jié, xiào shùn hòu dào de dà nǚ xù zǒng huì zhuān chéng péi zhe qī zǐ huí yuè fù yuè mǔ jiā, wèi liǎng wèi lǎo rén sòng shàng tǐ tiē tiē xīn de jié rì wèi wèn.
ทุกเทศกาลไหว้พระจันทร์และวันปีใหม่ ลูกเขยผู้ใจดีและกตัญญูมักจะเดินทางเป็นพิเศษเพื่อติดตามภรรยาของเขากลับบ้านของพ่อตาและแม่สามีเพื่อส่งความเสียใจในวันหยุดด้วยความคิดถึงผู้สูงอายุสองคน
善良宽厚的老岳母手艺极佳且待人如同亲生父母般温暖贴心,每逢周末小家庭聚会总会亲自下厨精心烹制一桌丰盛可口的传统苏帮特色家常菜。
shàn liáng kuān hòu de lǎo yuè mǔ shǒu yì jí jiā qiě dài rén rú tóng qīn shēng fù mǔ bān wēn nuǎn tiē xīn, měi féng zhōu mò xiǎo jiā tíng jù huì zǒng huì qīn zì xià chú jīng xīn pēng zhì yī zhuō fēng shèng kě kǒu de chuán tǒng sū bāng tè sè jiā cháng cài.
แม่สามีผู้ใจดีและใจกว้างมีทักษะการทำอาหารที่ยอดเยี่ยม และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอบอุ่นและมีน้ำใจเสมือนพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอ ทุกสุดสัปดาห์การรวมตัวของครอบครัวจะปรุงอาหารจานพิเศษที่ปรุงเองที่บ้านแบบพิเศษของ Subang แสนอร่อยและอร่อยเสมอ
บันทึกคำนี้ลงในแฟลชการ์ดอัจฉริยะ
จำคำศัพท์ด้วยระบบการเว้นระยะทบทวน (SRS) ฝึกฟังเสียงเจ้าของภาษา และทำแบบทดสอบความจำบน HaoHSK
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
สารบัญบทเรียนภาษาจีนและเตรียมสอบ HSK ครบวงจร
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK