象牙

几位民间老艺人正在专注地在象牙和木料上雕刻精美的图案。

jǐ wèi mín jiān lǎo yì rén zhèng zài zhuān zhù dì zài xiàng yá hé mù liào shàng diāo kè jīng měi de tú àn.

ศิลปินพื้นบ้านเก่าแก่หลายคนมุ่งความสนใจไปที่การแกะสลักลวดลายอันงดงามบนงาช้างและไม้

这副微雕象牙作品在方寸之间刻画出完整山水人物，构思技艺堪称精妙绝伦。

zhè fù wēi diāo xiàng yá zuò pǐn zài fāng cùn zhī jiān kè huà chū wán zhěng shān shuǐ rén wù, gòu sī jì yì kān chēng jīng miào jué lún.

งานงาช้างขนาดจิ๋วนี้แสดงภาพทิวทัศน์ที่สมบูรณ์ภายในเวลาเพียงไม่กี่นิ้ว และแนวความคิดของงานก็วิจิตรบรรจง