融融

冬日里全家人围坐在红彤彤的煤炭火炉子旁取暖烤红薯，屋子里洋溢着融融暖意。

dōng rì lǐ quán jiā rén wéi zuò zài hóng tóng tóng de méi tàn huǒ lú zi páng qǔ nuǎn kǎo hóng shǔ, wū zi lǐ yáng yì zhe róng róng nuǎn yì.

ในฤดูหนาว ทุกคนในครอบครัวนั่งรอบเตาถ่านหินสีแดงเพื่ออุ่นและย่างมันเทศ และบ้านก็เต็มไปด้วยความอบอุ่น

除夕夜全家人团聚在一起吃年夜饭，其乐融融。

chú xī yè quán jiā rén tuán jù zài yì qǐ chī nián yè fàn, qí lè róng róng.

ในวันส่งท้ายปีเก่า ทั้งครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารเย็นส่งท้ายปีเก่าและมีช่วงเวลาที่ดี

窗外虽是寒风呼啸、大雪纷飞的数九寒天，全家人围坐在生着通红炭火、暖烘烘的火炉旁喝茶聊天、其乐融融。

chuāng wài suī shì hán fēng hū xiào, dà xuě fēn fēi de shǔ jiǔ hán tiān, quán jiā rén wéi zuò zài shēng zhe tōng hóng tàn huǒ, nuǎn hōng hōng de huǒ lú páng hē chá liáo tiān, qí lè róng róng.

แม้ว่าจะเป็นวันที่อากาศหนาวเย็นโดยมีลมแรงและหิมะตกหนักอยู่นอกหน้าต่าง แต่ทั้งครอบครัวก็นั่งรอบเตาอุ่น ๆ พร้อมไฟถ่านสีแดงสด ดื่มชา พูดคุยและสนุกสนาน